CO129-034 - Sir Bonham - 1850 [9-12] — Page 190

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

187

Victoria Hongkong

July 31st 1849

Having, along with my late partner D. Dule, professionally attended the Wouth Macao Camp for some time,

I can fully certify that her health is so impaired as to require a change to a more temperate climate. After a residence of 45 years in tropical climates, we cannot be quite surprised that even the best & strongest constitutions, however carefully guarded, will give way here. I find that all the functions of his sense of sight are bad as to require the lake to be used. The hearing in the left ear is quite good, and in fact all studies are more or less fruitful.

There is a constant tendency to torpidity of the living functional arrangement of the spleen & disorderly state of the stomach - Since worsened. I think he has suffered greatly from dull, gnawing pain in the region of the left hypochondrium with occasional sharp sensations of pain & his bowels are frequently out of order - and scorbutic symptoms have also unsettled his nervous system. I am therefore of opinion that it is absolutely necessary that he should have a permanent change to a cooler climate when his whole system may be much recruited.

I may add that my late partner and I...

Edit History

2026-05-17 17:53:17 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

Live

View comparison

AI Proofread

187 Victoria Hongkong July 31st 1849 Having, along with my late partner D. Dule, professionally attended the Wouth Macao Camp for some time, I can fully certify that her health is so impaired as to require a change to a more temperate climate. After a residence of 45 years in tropical climates, we cannot be quite surprised that even the best & strongest constitutions, however carefully guarded, will give way here. I find that all the functions of his sense of sight are bad as to require the lake to be used. The hearing in the left ear is quite good, and in fact all studies are more or less fruitful. There is a constant tendency to torpidity of the living functional arrangement of the spleen & disorderly state of the stomach - Since worsened. I think he has suffered greatly from dull, gnawing pain in the region of the left hypochondrium with occasional sharp sensations of pain & his bowels are frequently out of order - and scorbutic symptoms have also unsettled his nervous system. I am therefore of opinion that it is absolutely necessary that he should have a permanent change to a cooler climate when his whole system may be much recruited. I may add that my late partner and I...

Baseline (Original)

187 Bictoria Hongkong July 3102 1849 Raving, along with my late partum D. Dile, profession attended the Wouth Magic Caim for : ally Major the test I can fully lickify that her halbt is to impaired ar to require a change to a mon tumperate climate. After a residues of 45 years in tropical climates, we cannot qui surprind that we the best & strongest : stitutions, however confully guarded, will give here I find that all the lessons of his sense of sight. Förder. Q greath reland_, the concen is bad as to require the lake that of 7 dorită spectado bearing in the left car is quite gou, aind in fast all studes are mon or las Frécutiol. there is a constanto lendurcy to toy ས་- to lo pidity of the living functional dirangsinent of the spleen de disorder :ed state of the stomachs a towels - Suice woven. I tune in he has Aufpend. Grials from dull, grawing rain in the region of the leften Ridung with occasional sharp spasons of pains & his wein is prequith out of order - and scarcites add that his mervous is also unstrung. I am therefore of oplucion that it is absolutity measures that in should have a permanent changes to a cuon conquist climalt when his whole system bay be wary much recruitert. I may add that late partner ere گے ligh

2026-05-17 17:53:17 · Baseline

View content

187

Bictoria Hongkong

July 3102 1849

Raving, along with my late partum D. Dile, profession

attended the Wouth Magic Caim for

: ally

Major

the test

I can fully lickify that her halbt

is to impaired

to require a change to a mon tumperate climate. After a residues of 45 years

in tropical climates, we cannot qui surprind that we the best & strongest : stitutions, however confully guarded, will give here I find that all the lessons of his sense of sight.

Förder.

greath reland_, the concen

is bad as to require the lake

that of

dorită spectado

bearing in the left car is quite gou, aind

in fast all

studes are mon or las Frécutiol.

there is a constanto lendurcy to toy

ས་-

to lo pidity of the living functional dirangsinent of the spleen de disorder :ed state of the stomachs a towels - Suice woven. I tune in he has Aufpend. Grials from dull, grawing rain in the region of the leften Ridung with occasional sharp spasons of pains & his wein is prequith out of order -

and scarcites add that his mervous is also unstrung. I am therefore of oplucion that it is absolutity measures that in should have a permanent changes to a cuon conquist climalt when his whole system bay be wary

much recruitert.

I may add that

late partner ere

گے

ligh

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.